1 00:00:02,585 --> 00:00:04,878 {\an8- Daha önce "Yağmurcu"da... 2 00:00:04,879 --> 00:00:06,463 {\an8}- John olurdu harika bir avukat. 3 00:00:06,464 --> 00:00:07,798 {\an8}- Sen de öyle. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,091 {\an8}- Bara ne zaman gidiyorsun? - Altı hafta. 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,719 {\an8}Adın ne? -Kelly. 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,680 {\an8}- Donny Ray'in doktoru iyileşmekte olan bir alkoliktir. 7 00:00:14,681 --> 00:00:16,598 {\an8Hemşiresi cinayete meyilli bir manyak. 8 00:00:16,599 --> 00:00:19,268 {\an8- O vardı Jackie Lemancyzk'in adresi. 9 00:00:19,269 --> 00:00:21,353 {\an8}Gerçek bir anlaşmazlık var Donny Ray'in nasıl öldüğüne dair. 10 00:00:21,354 --> 00:00:22,563 {\an8}- Anlaşma yok. 11 00:00:22,564 --> 00:00:23,939 {\an8}- Bugün gerçekten harikaydın. 12 00:00:23,940 --> 00:00:26,608 {\an8}- Bir ilişkisi var Baylor'un çocuğuyla mı? 13 00:00:26,609 --> 00:00:28,319 {\an8}- Saygımdan dolayı baban için, 14 00:00:28,320 --> 00:00:29,945 {\an8}Sana bir iyilik yapacağım. 15 00:00:29,946 --> 00:00:32,865 {\an8}- Ona borçlu olduğunu söyleyebilirim bundan çok daha fazlası. 16 00:00:32,866 --> 00:00:35,534 {\an8- ♪ Aksiyon için buradayım ♪ - ♪ Vay ♪ 17 00:00:35,535 --> 00:00:37,578 {\an8- ♪ Her şey için buradayım pasta, hiç de küçük bir şey değil ♪ 18 00:00:37,579 --> 00:00:39,538 {\an8- ♪ G, A ♪ 19 00:00:39,539 --> 00:00:41,373 {\an8- ♪ Evet, yol zorlu, ama çekiş gücüyle hareket ediyorum ♪ 20 00:00:41,374 --> 00:00:43,208 {\an8♪ Kimse onu geçemez, hızlı hareket ediyor ♪ 21 00:00:43,209 --> 00:00:45,127 {\an8♪ Kimse onlara saldıramaz veya onlarla savaşmayı deneyin ♪ 22 00:00:45,128 --> 00:00:47,755 {\an8♪ Derinlere iniyoruz bu sularda ♪ 23 00:00:47,756 --> 00:00:49,965 {\an8♪ Dikkatli davransan iyi olur ♪ 24 00:00:49,966 --> 00:00:51,592 {\an8- ♪ Merhaba, merhaba ♪ 25 00:00:51,593 --> 00:00:53,343 {\an8- ♪ Ben yenilmezim, En çok ben çabalıyorum ♪ 26 00:00:53,344 --> 00:00:55,137 {\an8- ♪ En zoruna gidin ♪ 27 00:00:55,138 --> 00:00:56,764 {\an8- ♪ 'Çünkü bu hiçbir şey değil benim gibi ♪ 28 00:00:56,765 --> 00:00:58,557 {\an8- ♪ Hayır, değil ♪ gibisi yok 29 00:00:58,558 --> 00:01:00,851 {\an8- ♪ Her zaman hazırım hesaplaşma için ♪ 30 00:01:00,852 --> 00:01:03,270 {\an8- ♪ Hesaplaşma ♪ - ♪ Artık kaçıp saklanmıyorum ♪ 31 00:01:03,271 --> 00:01:05,230 {\an8- ♪ Koş ve saklan, koş ve saklan ♪ 32 00:01:05,231 --> 00:01:07,566 {\an8♪ Geliyorum, ve ben de ortaya çıkacağım ♪ 33 00:01:07,567 --> 00:01:09,735 {\an8♪ ♪ 34 00:01:09,736 --> 00:01:11,070 {\an8}- Merhaba baba. 35 00:01:11,071 --> 00:01:13,530 {\an8}- [alay ediyor] Bok gibi görünüyorsun. Uyuyabiliyor musun? 36 00:01:13,531 --> 00:01:15,824 {\an8}- Peki, bir tane aldım Leo Drummond'a karşı. 37 00:01:15,825 --> 00:01:18,369 {\an8}- Durumunuz nasıl? - Bu bir balık. 38 00:01:18,370 --> 00:01:20,245 {\an8}- Öyleyse yerleşin. Sorun ne? 39 00:01:20,246 --> 00:01:21,664 {\an8}- Leo benimle çalışırken, 40 00:01:21,665 --> 00:01:23,707 {\an8}bunun için bir noktaya değindi senden bahsetmek için. 41 00:01:23,708 --> 00:01:26,669 {\an8}- Ben mi? Neden ben? 42 00:01:26,670 --> 00:01:28,545 {\an8}- Açıkça öyle düşünmüş paradan daha fazlasını ifade ediyordu 43 00:01:28,546 --> 00:01:29,755 {\an8}teklif ediyordu. 44 00:01:29,756 --> 00:01:31,091 {\an8}Neden bu? 45 00:01:34,052 --> 00:01:36,512 {\an8}- Dinle, Bruiser, davayı çözmen lazım 46 00:01:36,513 --> 00:01:38,055 {\an8}Leo'nun sunduğu her şey. 47 00:01:38,056 --> 00:01:40,266 {\an8}- Bilmem gerekiyor onun için yaptığın her şeyi. 48 00:01:41,851 --> 00:01:44,228 {\an8}- 22 yılda pek çok şey yaptım. 49 00:01:44,229 --> 00:01:46,605 {\an8}- Yerleşmiyorum. - Bu bir hata. 50 00:01:46,606 --> 00:01:49,024 {\an8}- Zaten yedin bu durum onun için. 51 00:01:49,025 --> 00:01:50,567 {\an8}Senin hakkında ne biliyor? 52 00:01:50,568 --> 00:01:52,403 {\an8}Artık bilmece yok. 53 00:01:52,404 --> 00:01:56,615 {\an8}- Jocelyn, bir ay içinde özgürüm. Sorun çıkarmaya çalışmayın. 54 00:01:56,616 --> 00:01:58,784 {\an8}- Peki, eğer konuşmayacaksan bana göre belki Prince yapar. 55 00:01:58,785 --> 00:02:00,536 {\an8}- Konuşmuyorsun Bu konuda Prens'e. 56 00:02:00,537 --> 00:02:02,079 {\an8}Anladınız mı? 57 00:02:02,080 --> 00:02:04,289 {\an8}- Artık senin için çalışmıyorum, Baba, sana yardım edebilirim. 58 00:02:04,290 --> 00:02:05,916 {\an8}- Muhafız. 59 00:02:05,917 --> 00:02:08,961 {\an8}[dramatik müzik] 60 00:02:08,962 --> 00:02:11,714 {\an8♪ ♪ 61 00:02:11,715 --> 00:02:13,549 {\an8}Şunu unutmayın-- 62 00:02:13,550 --> 00:02:16,135 {\an8}yaptığım her şey seni korumaktı. 63 00:02:16,136 --> 00:02:18,303 {\an8}- Neyden? 64 00:02:18,304 --> 00:02:20,472 {\an8♪ ♪ 65 00:02:20,473 --> 00:02:22,808 {\an8}[kapı vızıltısı, tangırtısı] 66 00:02:22,809 --> 00:02:28,814 {\an8♪ ♪ 67 00:02:28,815 --> 00:02:31,817 {\an8}[country rock müziği] 68 00:02:31,818 --> 00:02:38,742 {\an8♪ ♪ 69 00:02:44,122 --> 00:02:47,249 {\an8- ♪ Buz gibi, yolda olduğumu biliyorum ♪ 70 00:02:47,250 --> 00:02:49,376 {\an8♪ Bir değişiklik hissedebiliyorum, ah, ah, ah ♪ 71 00:02:49,377 --> 00:02:52,421 {\an8♪ Bir gün geleceğini biliyorum ♪ 72 00:02:52,422 --> 00:02:54,006 {\an8♪ Yani ikiye katlıyorum, ah, ah, ah... ♪ 73 00:02:54,007 --> 00:02:55,507 {\an8}- Ciddi misin? 74 00:02:55,508 --> 00:02:57,342 {\an8}Buraya gelin. - MERHABA. 75 00:02:57,343 --> 00:02:59,845 {\an8}- Fena değil Plankmore. 76 00:02:59,846 --> 00:03:01,638 {\an8- ♪ Benim tatlı zamanım, buz gibi... ♪ 77 00:03:01,639 --> 00:03:04,391 {\an8}- Bunu sana annenle baban mı aldı? - Firma yaptı. 78 00:03:04,392 --> 00:03:05,851 {\an8}Ama... 79 00:03:05,852 --> 00:03:07,019 {\an8}- Tinley Britt sana ev mi aldın? 80 00:03:07,020 --> 00:03:09,021 {\an8}Birinci sınıftaki bir ortak mı? 81 00:03:09,022 --> 00:03:12,608 {\an8}- Yani bu sadece bir kiralık, ama... ama mimoza yaptım. 82 00:03:12,609 --> 00:03:15,110 {\an8}Buraya gelin. sana göstermek istiyorum yatak odası. 83 00:03:15,111 --> 00:03:16,987 {\an8}- Yatak odası mı? 84 00:03:16,988 --> 00:03:20,532 {\an8}- "Salonuma girin" dedi örümcek sineğe. 85 00:03:20,533 --> 00:03:24,870 {\an8♪ ♪ 86 00:03:24,871 --> 00:03:26,872 {\an8}- Vay be. - Mm-hmm. 87 00:03:26,873 --> 00:03:28,374 {\an8}Beğendin mi? 88 00:03:28,375 --> 00:03:31,126 {\an8}Diş fırçanızı buraya bırakabilirsiniz eğer istersen. 89 00:03:31,127 --> 00:03:33,712 {\an8}- Yalnızca o bende var. 90 00:03:33,713 --> 00:03:36,215 {\an8}Sadece şaka yapıyorum. 91 00:03:36,216 --> 00:03:38,050 {\an8}- Hımm. Durun, bir sürprizim var. 92 00:03:38,051 --> 00:03:43,972 {\an8♪ ♪ 93 00:03:43,973 --> 00:03:45,974 {\an8}- Bu nedir? - Aç şunu. 94 00:03:45,975 --> 00:03:48,894 {\an8}- Sarah-- - Sadece-sadece aç şunu. 95 00:03:48,895 --> 00:03:54,066 {\an8♪ ♪ 96 00:03:54,067 --> 00:03:55,567 {\an8}Yani bir eldiven gibi oturması gerekiyor, 97 00:03:55,568 --> 00:03:58,153 {\an8}ama sanırım bunu giyebilirsin ilk ifadenize. 98 00:03:58,154 --> 00:04:00,656 {\an8}Biliyorsunuz duyurun otoriteyle varlığınız. 99 00:04:00,657 --> 00:04:03,242 {\an8}Dedikleri gibi, biliyorsunuz, İstediğiniz işe göre giyinin, 100 00:04:03,243 --> 00:04:05,995 {\an8}iş için değil var, değil mi? 101 00:04:05,996 --> 00:04:07,913 {\an8}- Doğru. 102 00:04:07,914 --> 00:04:10,708 {\an8♪ ♪ 103 00:04:10,709 --> 00:04:13,252 {\an8}- Bundan nefret ediyorsun. - Hayır. 104 00:04:13,253 --> 00:04:15,587 {\an8}Hayır. Hayır, onu seviyorum. 105 00:04:15,588 --> 00:04:18,257 {\an8}Ben-yani, bu--bu sadece-- 106 00:04:18,258 --> 00:04:20,926 {\an8}güzel. 107 00:04:20,927 --> 00:04:23,095 {\an8}Param buna yetmiyor bunun gibi kıyafetler. 108 00:04:23,096 --> 00:04:26,598 {\an8}- Evet, biliyorum. Biliyorum ama yapabilirim. 109 00:04:26,599 --> 00:04:29,101 {\an8}Bırak ben yapayım senin için güzel bir şey. 110 00:04:29,102 --> 00:04:31,770 {\an8}Giyinmenize gerek yok onlar gibi Rudy. 111 00:04:31,771 --> 00:04:33,188 {\an8}- [alay ediyor] "Onları beğendin mi"? 112 00:04:33,189 --> 00:04:35,274 {\an8}- Bakın, bu hepsi geçici. 113 00:04:35,275 --> 00:04:37,359 {\an8}Çalışacaksın dönüş yolunuz. 114 00:04:37,360 --> 00:04:39,403 {\an8}- Neye? Tinley Britt'e mi? Şüpheliyim. 115 00:04:39,404 --> 00:04:42,865 {\an8}- Hayır, büyük bir firmaya ne yapmak istediğini. 116 00:04:42,866 --> 00:04:46,118 {\an8}[yumuşak müzik] 117 00:04:46,119 --> 00:04:48,704 {\an8♪ ♪ 118 00:04:48,705 --> 00:04:50,956 {\an8}- Teşekkür ederim. 119 00:04:50,957 --> 00:04:52,750 {\an8}- Deneyin. 120 00:04:52,751 --> 00:04:54,460 {\an8}- Şimdi mi? - Evet lütfen. 121 00:04:54,461 --> 00:04:57,046 {\an8}Deneyin. Moda gösterisi. Mimozaları alacağım. 122 00:04:57,047 --> 00:04:59,966 {\an8}[ayrılan ayak sesleri] 123 00:05:03,595 --> 00:05:06,930 {\an8}- Merhaba, ben Daniel, ve ben bir alkoliğim. 124 00:05:06,931 --> 00:05:09,975 {\an8}[herkese selamlar] 125 00:05:09,976 --> 00:05:12,561 {\an8}Sonunda gördüm bugün kızım. 126 00:05:12,562 --> 00:05:17,232 {\an8}Çoğunuz biliyorsunuz, altı uzun ay oldu. 127 00:05:17,233 --> 00:05:19,485 {\an8}Onunla oynamam lazım o lanet kadın varken 128 00:05:19,486 --> 00:05:22,321 {\an8}mahkemeden bizi izledi-- kendi kızım. 129 00:05:22,322 --> 00:05:23,822 {\an8}Elbette çok yakın değil. 130 00:05:23,823 --> 00:05:25,157 {\an8}- [fısıldayarak] Burada olmamalıyız. 131 00:05:25,158 --> 00:05:27,326 {\an8}- [fısıldayarak] Herhangi biri bu şeylere katılabilir. 132 00:05:27,327 --> 00:05:29,828 {\an8}- Buna denir Adsız Alkolikler... 133 00:05:29,829 --> 00:05:31,372 {\an8}anahtar kelime "anonim"dir. 134 00:05:31,373 --> 00:05:33,749 {\an8}Bu bir sır. - Kiliseye benzemiyor. 135 00:05:33,750 --> 00:05:35,709 {\an8}- Kelimenin tam anlamıyla oturuyoruz bir kilisede. 136 00:05:35,710 --> 00:05:37,586 {\an8}- Bu anlambilimdir. ikisi de: Şşşt! 137 00:05:37,587 --> 00:05:39,338 {\an8}- Evet, şşş. 138 00:05:39,339 --> 00:05:41,173 {\an8}- Bağımlılık demeyi severdi nüksetme hastalığıydı. 139 00:05:41,174 --> 00:05:42,758 {\an8}Ebeveynlik de öyle. 140 00:05:42,759 --> 00:05:44,928 {\an8}Ve tekrar kötüleştim. 141 00:05:46,388 --> 00:05:49,515 {\an8}Yine onun babası olmak istiyorum. 142 00:05:49,516 --> 00:05:50,849 {\an8}[alkış] 143 00:05:50,850 --> 00:05:52,684 {\an8}- Başka kimse bunu yapabilir mi? paylaşmayı sever misin? 144 00:05:52,685 --> 00:05:54,187 {\an8}- Teşekkür ederim Daniel. 145 00:05:57,190 --> 00:05:58,524 {\an8}- Merhaba. 146 00:05:58,525 --> 00:06:00,859 {\an8}Yenisin. 147 00:06:00,860 --> 00:06:02,361 {\an8}- Evet. 148 00:06:02,362 --> 00:06:04,863 {\an8}Sadece hissediyorum bu şey bitti, biliyor musun? 149 00:06:04,864 --> 00:06:07,158 {\an8}- Sorunuz olursa bana ulaşın. 150 00:06:09,160 --> 00:06:11,203 {\an8}- Bilirsin, Merak ediyordum da, 151 00:06:11,204 --> 00:06:12,788 {\an8}bir doktor olarak, 152 00:06:12,789 --> 00:06:16,375 {\an8}birinin kafasının güzel olduğunu söyleyebilir misiniz sadece onlara bakarak mı? 153 00:06:16,376 --> 00:06:18,210 {\an8}- Kişiye bağlıdır. - Gerçekten mi? 154 00:06:18,211 --> 00:06:20,212 {\an8}Yani, eğer ben olsaydım şu anda şaplakta, 155 00:06:20,213 --> 00:06:22,048 {\an8}bilmeyebilirsiniz bile. 156 00:06:24,968 --> 00:06:28,637 {\an8}- Hiçbir zaman doktor olduğumu söylemedim. 157 00:06:28,638 --> 00:06:30,305 {\an8}- Yapmadınız mı? Ben... Değil mi? 158 00:06:30,306 --> 00:06:31,890 {\an8}- Dur, hayır, düşündüm Ben de bunu söylediğini duydum. 159 00:06:31,891 --> 00:06:33,559 {\an8}- Pislikler! - Hey, hey, hey, hey! 160 00:06:33,560 --> 00:06:34,810 {\an8}- Hey, sakin ol, tamam mı? 161 00:06:34,811 --> 00:06:36,687 {\an8}- Siz avukatsınız hastane için mi? 162 00:06:36,688 --> 00:06:38,313 {\an8}- Hayır, biz-- Ben bir avukatım. 163 00:06:38,314 --> 00:06:39,898 {\an8}- Evet, Tinley Britt'ten, 164 00:06:39,899 --> 00:06:41,692 {\an8}bunu yapan sülükler hastanenin kirli işi mi? 165 00:06:41,693 --> 00:06:43,152 {\an8}- Hey, dinle, dinle, hiçbir sebep yok 166 00:06:43,153 --> 00:06:44,403 {\an8}burada fiziksel temasa geçmek için, değil mi? 167 00:06:44,404 --> 00:06:46,196 {\an8}Bir kilisedeyiz. 168 00:06:46,197 --> 00:06:48,282 {\an8}- Meslektaşınıza şunu söyledim: takım elbiseli ve kravatlı buz gibi kaltak, 169 00:06:48,283 --> 00:06:50,826 {\an8}Jackie'yi görmediğimi kovulduğundan beri. 170 00:06:50,827 --> 00:06:53,078 {\an8}- Gerçek şu ki Jackie ulaşılması biraz zor. 171 00:06:53,079 --> 00:06:54,747 {\an8}- Doğru. - Sadece umuyorduk 172 00:06:54,748 --> 00:06:56,415 {\an8}bize yön verebilirsiniz onun yolu. 173 00:06:56,416 --> 00:06:58,709 {\an8}Belki yeni bir adres? - Nasıl bilebilirim? 174 00:06:58,710 --> 00:07:01,086 {\an8}Bana zaman vermedi Bırakın adresini. 175 00:07:01,087 --> 00:07:02,629 {\an8}Neden sormuyorsun eski erkek arkadaşı mı? 176 00:07:02,630 --> 00:07:04,173 {\an8}Onun hakkında konuştuğu tek kişi oydu. 177 00:07:04,174 --> 00:07:05,758 {\an8}- Tabii ki eski sevgilim. O... 178 00:07:05,759 --> 00:07:07,009 {\an8}Onunki ne-- - Hayır, bu... 179 00:07:07,010 --> 00:07:08,385 {\an8}Biliyor musun? Not defterimi arabada bıraktım. 180 00:07:08,386 --> 00:07:10,637 {\an8}- Charlie Stern. - Sağ. 181 00:07:10,638 --> 00:07:13,265 {\an8}- Şimdi defol buradan polisi aramadan önce. 182 00:07:13,266 --> 00:07:15,267 {\an8}- Tamam, rahatla. Hadi. 183 00:07:15,268 --> 00:07:17,102 {\an8}Kızınızla iyi şanslar. 184 00:07:17,103 --> 00:07:19,021 {\an8}Hadi. 185 00:07:19,022 --> 00:07:22,608 {\an8Jackie iki hemşireden biriydi müşterimizin oğlunu tedavi eden kişi. 186 00:07:22,609 --> 00:07:24,443 {\an8Önemli onu bulacağız. 187 00:07:24,444 --> 00:07:26,445 {\an8}- Jackie'nin suçu ne? Başı belada mı? 188 00:07:26,446 --> 00:07:28,364 {\an8}- Sadece Bir dava var Bay Stern. 189 00:07:28,365 --> 00:07:30,032 {\an8}Biz... ona ihtiyacımız olabilir tanık olarak. 190 00:07:30,033 --> 00:07:32,242 {\an8}- Cehennem gibi bir yer olmalı bir davanın 191 00:07:32,243 --> 00:07:34,286 {\an8}çünkü bu ikinci sefer birisi kapımı çaldı. 192 00:07:34,287 --> 00:07:35,954 {\an8}- Öyle mi? Kapıyı ilk kim çaldı? 193 00:07:35,955 --> 00:07:37,539 {\an8}- Evet, isim vermedi. 194 00:07:37,540 --> 00:07:39,708 {\an8}Az önce öyle olduğunu söyledi Bir araştırmacı ya da ona benzer bir şey. 195 00:07:39,709 --> 00:07:41,418 {\an8}- Biraz buzlu, takım elbise ve kravatla mı? 196 00:07:41,419 --> 00:07:43,045 {\an8}- [kıkırdar] Bu o. 197 00:07:43,046 --> 00:07:45,422 {\an8}- Jackie'nin taşındığını biliyorsun dairesinin dışında, 198 00:07:45,423 --> 00:07:47,216 {\an8}ama o ayrılmadı bir yönlendirme adresi. 199 00:07:47,217 --> 00:07:48,717 {\an8}Nerede olduğunu biliyor musunuz? taşınmış olabilir mi? 200 00:07:48,718 --> 00:07:50,302 {\an8}- Peki, dediğim gibi o kadına, 201 00:07:50,303 --> 00:07:52,054 {\an8}Duymadım Jackie'den birkaç hafta içinde. 202 00:07:52,055 --> 00:07:54,098 {\an8}- İletişimde kaldınız ayrıldığınızdan beri, değil mi? 203 00:07:54,099 --> 00:07:55,724 {\an8}- Evet, arkadaş kaldık. Evet. 204 00:07:55,725 --> 00:07:57,226 {\an8}- Arkadaşlar, kıçım. 205 00:07:57,227 --> 00:07:58,644 {\an8}Uyumuş da olabilir aramızda. 206 00:07:58,645 --> 00:08:00,729 {\an8}- Kehribar. - Bana "Amber" deme. 207 00:08:00,730 --> 00:08:03,399 {\an8}Jackie benim sorunum değil, ve o da senin değil. 208 00:08:03,400 --> 00:08:04,858 {\an8}- Amber, yemin ederim ki-- 209 00:08:04,859 --> 00:08:06,568 {\an8}- Bakın, gerçekten ihtiyacımız var Jackie'yi bulmak için 210 00:08:06,569 --> 00:08:08,445 {\an8}ama istemiyoruz herhangi bir soruna neden olmak. 211 00:08:08,446 --> 00:08:10,989 {\an8}- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu Jackie'nin işi. 212 00:08:10,990 --> 00:08:15,077 {\an8}- Jackie, Amber'ı aldı ve evliliğim oldukça zor. 213 00:08:15,078 --> 00:08:16,996 {\an8}Onun arkadaşı olmaya çalıştım, ama o... 214 00:08:16,997 --> 00:08:19,665 {\an8}- Mızmız ve zavallı. 215 00:08:19,666 --> 00:08:21,291 {\an8}[höpürdeyerek] 216 00:08:21,292 --> 00:08:23,502 {\an8}- Tamam, yani siz-- kartımız sende. 217 00:08:23,503 --> 00:08:25,963 {\an8}- Eğer ondan haber alırsanız, bilgilerimizi iletir misiniz? 218 00:08:25,964 --> 00:08:27,589 {\an8}- Elbette, evet. - Harika. 219 00:08:27,590 --> 00:08:28,674 {\an8}Çok teşekkürler. 220 00:08:28,675 --> 00:08:30,093 {\an8}- Bitirdik mi? - Evet. 221 00:08:40,854 --> 00:08:43,522 {\an8}[uğursuz müzik] 222 00:08:43,523 --> 00:08:50,196 {\an8♪ ♪ 223 00:08:52,907 --> 00:08:55,785 {\an8}- Jackie, neyin var sende içine mi girdin? 224 00:09:01,499 --> 00:09:03,667 {\an8}[korna çalıyor, arabalar geçiyor] 225 00:09:03,668 --> 00:09:05,419 {\an8}- Bir sürü şey yaptım sahte depolardan. 226 00:09:05,420 --> 00:09:06,587 {\an8}- "Sahte ödemeler." 227 00:09:06,588 --> 00:09:09,048 {\an8}Dur, meme uçlarım zorlaşıyor. 228 00:09:09,049 --> 00:09:10,758 {\an8}- Anlamıyorum. Neden... 229 00:09:10,759 --> 00:09:12,593 {\an8}- Çünkü doktor davamızın merkezinde. 230 00:09:12,594 --> 00:09:14,845 {\an8}Çünkü multimilyon dolarlık dava menteşeleri 231 00:09:14,846 --> 00:09:16,138 {\an8}ondan ne anladığımıza dair. 232 00:09:16,139 --> 00:09:17,598 {\an8}Yani kesinlikle olmayacak 233 00:09:17,599 --> 00:09:19,516 {\an8}ilk kişi hiç ifade vermezsin. 234 00:09:19,517 --> 00:09:21,060 {\an8}- Tamam, ne zaman doğdu? - DSÖ? 235 00:09:21,061 --> 00:09:22,811 {\an8}- Donny Ray Black. Ne zaman doğdu? 236 00:09:22,812 --> 00:09:24,980 {\an8}- 29 Kasım 1994. 237 00:09:24,981 --> 00:09:26,857 {\an8}- Yani onun doğduğunu biliyorsun kalp üfürümüyle mi? 238 00:09:26,858 --> 00:09:28,859 {\an8}- Bu konuyla alakalı mı? - Olmamalı. 239 00:09:28,860 --> 00:09:30,569 {\an8}5 yaşındayken ortadan kayboldu. 240 00:09:30,570 --> 00:09:32,613 {\an8}Ama diğer tarafta bizi bununla dövmeye çalışın. 241 00:09:32,614 --> 00:09:35,032 {\an8}- Tamam, harika, yani biliyorsun birkaç şey. 242 00:09:35,033 --> 00:09:36,700 {\an8}Ben hızlanacağım. 243 00:09:36,701 --> 00:09:38,827 {\an8}- Eminim bunun farkındasınızdır Donny tam not alan bir öğrenciydi. 244 00:09:38,828 --> 00:09:40,287 {\an8}ileriden başlıyoruz 245 00:09:40,288 --> 00:09:42,331 {\an8}Jackson Lisesi'nde basketbol takımı 246 00:09:42,332 --> 00:09:44,708 {\an8}son yılına kadar bileğini kırdığında. 247 00:09:44,709 --> 00:09:47,336 {\an8}Doktoru Vicodin'i reçete etti, sonra onu altı kez takviye ettim, 248 00:09:47,337 --> 00:09:48,921 {\an8}hiçbir soru sorulmadı. 249 00:09:48,922 --> 00:09:50,964 {\an8}Muhtemelen buna yol açan şey ilk bağımlılığına. 250 00:09:50,965 --> 00:09:53,258 {\an8}Kuzey Şehri Genel Müdürlüğü'ne kabul edildi öldüğü gün 251 00:09:53,259 --> 00:09:55,552 {\an8}1,79" boyunda, 160 pound, 252 00:09:55,553 --> 00:09:58,389 {\an8}kırmızı kan hücresi sayımı, Mikrolitre başına 5,9 hücre, 253 00:09:58,390 --> 00:10:02,143 {\an8}dinlenme kalp atış hızı, 85 BPM ve Kan basıncı, palp'ın üzerinde 80. 254 00:10:03,687 --> 00:10:05,563 {\an8}Ama bunların hepsini biliyorsunuz, değil mi? 255 00:10:08,566 --> 00:10:11,694 {\an8}[ayrılan ayak sesleri] 256 00:10:11,695 --> 00:10:13,530 {\an8}- Artık meme uçlarım sertleşti. 257 00:10:15,323 --> 00:10:18,159 {\an8}[kapı açılır] 258 00:10:20,286 --> 00:10:23,622 {\an8}[dramatik müzik] 259 00:10:23,623 --> 00:10:26,166 {\an8}- Yemin ederim, sana borcumu ödeyeceğim. 260 00:10:26,167 --> 00:10:28,544 {\an8}- Bütün bu insanlar sorular soruyorum, Jackie... 261 00:10:28,545 --> 00:10:30,003 {\an8}ne yaptın? 262 00:10:30,004 --> 00:10:32,214 {\an8}- Yapmaya çalışıyordum doğru şey. 263 00:10:32,215 --> 00:10:34,049 {\an8}- Neden gitmedin polise mi? 264 00:10:34,050 --> 00:10:36,845 {\an8}- Ben-ben istedim. Ben sadece...ben... - Hala yapabilirsin. 265 00:10:38,388 --> 00:10:40,055 {\an8}- Güvendiğim tek kişi sensin. 266 00:10:40,056 --> 00:10:42,933 {\an8♪ ♪ 267 00:10:42,934 --> 00:10:44,351 {\an8}- Özür dilerim. 268 00:10:44,352 --> 00:10:46,895 {\an8}Amber öğrenirse-- - Biliyorum. Ben gidiyorum. 269 00:10:46,896 --> 00:10:49,732 {\an8♪ ♪ 270 00:10:49,733 --> 00:10:51,734 {\an8}Her şey için teşekkürler Charlie. 271 00:10:51,735 --> 00:10:58,657 {\an8♪ ♪ 272 00:10:58,658 --> 00:11:03,245 {\an8}[kapı açılır, kapanır] 273 00:11:03,246 --> 00:11:10,128 {\an8♪ ♪ 274 00:11:12,380 --> 00:11:14,048 {\an8}-Yine mi sen? - Dr. Mulvaney. 275 00:11:14,049 --> 00:11:15,799 {\an8}- Birbirinizi tanıyor musunuz? 276 00:11:15,800 --> 00:11:17,426 {\an8}- O pislik herifin teki siz gönderdiniz 277 00:11:17,427 --> 00:11:19,261 {\an8}AA toplantımda beni gözetlemek için. 278 00:11:19,262 --> 00:11:21,722 {\an8}- Evet, muhalif avukat. 279 00:11:21,723 --> 00:11:23,640 {\an8}- Öyle olduğunu söylemiştin Tinley Britt'le birlikte. 280 00:11:23,641 --> 00:11:25,893 {\an8}- Benimle dalga geçiyor olmalısın. - Aslında bunu hiç söylemedik. 281 00:11:25,894 --> 00:11:28,812 {\an8}- Hayır, bunu söylemedik. 282 00:11:28,813 --> 00:11:30,522 {\an8}- Acaba adam o takım elbiseyi kim aldı 283 00:11:30,523 --> 00:11:32,567 {\an8}davranışlarınızı onaylar. 284 00:11:32,984 --> 00:11:39,990 {\an8♪ ♪ 285 00:11:39,991 --> 00:11:42,326 {\an8}- Bu kardeşimin takımı. [kapı kapanır] 286 00:11:42,327 --> 00:11:43,869 {\an8}- Tamam. 287 00:11:43,870 --> 00:11:45,746 {\an8}Drummond'un kafanın içine. 288 00:11:45,747 --> 00:11:47,373 {\an8}Bana bak. 289 00:11:47,374 --> 00:11:49,667 {\an8}Düşünüyor olamazsın herhangi bir şey hakkında 290 00:11:49,668 --> 00:11:51,960 {\an8}başka ne yapmak için buradasın? 291 00:11:51,961 --> 00:11:53,379 {\an8}Anladınız mı? 292 00:11:53,380 --> 00:11:54,797 {\an8}- Anladım. 293 00:11:54,798 --> 00:11:56,382 {\an8}- Hadi. 294 00:11:56,383 --> 00:12:02,471 {\an8♪ ♪ 295 00:12:02,472 --> 00:12:04,556 {\an8}- Toksikoloji ekranı Sipariş verdim olumlu geri döndüm 296 00:12:04,557 --> 00:12:06,600 {\an8}morfin için. - Sen ya da herhangi biri 297 00:12:06,601 --> 00:12:08,686 {\an8}hemşirelik kadrosunda Donny Ray'e morfin mi vereceksin? 298 00:12:08,687 --> 00:12:10,396 {\an8}- Hayır, bu hastanın tek yolu aşırı dozda uyuşturucu 299 00:12:10,397 --> 00:12:12,022 {\an8}eğer hastaneye gelmişse 300 00:12:12,023 --> 00:12:13,774 {\an8}onlarla zaten onun sisteminde. 301 00:12:13,775 --> 00:12:16,193 {\an8}- Bunu nasıl yapabildin? sen olmadığın sürece bunu bil 302 00:12:16,194 --> 00:12:17,903 {\an8}her dakika odasında mı? - Sağduyu. 303 00:12:17,904 --> 00:12:19,571 {\an8}- Peki, ne sıklıkla Donny Ray'i kontrol et 304 00:12:19,572 --> 00:12:21,365 {\an8}kabul edildikten sonra mı? - Üç kez. 305 00:12:21,366 --> 00:12:23,867 {\an8}- Peki kaç hastaya hizmet veriyorsunuz? genellikle vardiyanız sırasında görüşüyor musunuz? 306 00:12:23,868 --> 00:12:25,828 {\an8}- Tipik bir gece, 60 ila 70 arası. 307 00:12:25,829 --> 00:12:27,496 {\an8}- Bu çok fazla ceset demek takip etmek için. 308 00:12:27,497 --> 00:12:28,707 {\an8}- İş bu. 309 00:12:31,376 --> 00:12:33,378 {\an8}- Karen Horton nasıl? 310 00:12:35,505 --> 00:12:37,548 {\an8}- Kim? - Karen. 311 00:12:37,549 --> 00:12:40,134 {\an8}Kafa travmasıyla geldi bir araba kazasından. 312 00:12:40,135 --> 00:12:41,885 {\an8}Onu hatırlamıyor musun? - İtiraz, alaka. 313 00:12:41,886 --> 00:12:43,262 {\an8}- Bu bir deneme değil. 314 00:12:43,263 --> 00:12:45,222 {\an8}Hâlâ cevap vermesi gerekiyor soru. 315 00:12:45,223 --> 00:12:47,182 {\an8}- Bu doğru mu? - Evet. 316 00:12:47,183 --> 00:12:48,642 {\an8}- Hımm... 317 00:12:48,643 --> 00:12:50,227 {\an8}evet, artık anlıyorum. 318 00:12:50,228 --> 00:12:53,230 {\an8}- Hmm, onun için ne yaptın? - Ona MR çektirdim. 319 00:12:53,231 --> 00:12:56,192 {\an8}- Bunu yaptığını hatırlıyor musun? - Evet, kesinlikle. 320 00:12:58,069 --> 00:12:59,321 {\an8}- Özür dilerim. 321 00:13:01,448 --> 00:13:02,865 {\an8}Bakın, bunu yanlış anladım. 322 00:13:02,866 --> 00:13:04,867 {\an8}Burada yazıyor hepsi-tüm kurbanlar 323 00:13:04,868 --> 00:13:07,119 {\an8}getirildiler Charleston General'e. 324 00:13:07,120 --> 00:13:08,787 {\an8}O asla bir hastan. 325 00:13:08,788 --> 00:13:10,164 {\an8}- Pis bir numara. - Kabul ediyorum. 326 00:13:10,165 --> 00:13:12,249 {\an8}Bruiser, lütfen Bunu kontrol altına almak ister misin? 327 00:13:12,250 --> 00:13:13,917 {\an8}- Sanırım şunu yapıyor harika. 328 00:13:13,918 --> 00:13:15,669 {\an8}- Hatırlayamıyorum her hasta 329 00:13:15,670 --> 00:13:17,880 {\an8}o kapılardan giren. - Açelyalar. 330 00:13:17,881 --> 00:13:20,050 {\an8}- Onu tahttan indiriyor muyum? yoksa seni görevden mi alacağım? 331 00:13:21,926 --> 00:13:23,761 {\an8}- Müvekkilinizi hatırlıyorum, tamam mı? 332 00:13:23,762 --> 00:13:25,929 {\an8}Odasında açelyalar vardı. Alerjim var. 333 00:13:25,930 --> 00:13:28,432 {\an8}Görmeye her gittiğimde O, hapşırmayı bırakamadım. 334 00:13:28,433 --> 00:13:30,142 {\an8}- Yapabileceğini biliyorsun elini kıçına sok 335 00:13:30,143 --> 00:13:31,894 {\an8}böylece işlem yapabilirsiniz ağzı daha kolay. 336 00:13:31,895 --> 00:13:33,437 {\an8}- Bu iyi. Kayıtlarda bu var. 337 00:13:33,438 --> 00:13:35,105 {\an8}- Doktor, saat kaçta Donny Ray Black'di 338 00:13:35,106 --> 00:13:38,192 {\an8}hastaneye kabul edildiniz mi? - 18.00. 339 00:13:38,193 --> 00:13:40,110 {\an8}- Hemşirelerden ikisi Donny Ray'i kim tedavi etti? 340 00:13:40,111 --> 00:13:43,739 {\an8}Acil Hemşire Melvin Pritcher ve Yoğun Bakım Hemşiresi Jackie Lemancyzk, 341 00:13:43,740 --> 00:13:46,033 {\an8}artık çalışmıyorum Kuzey Şehri Generali için. 342 00:13:46,034 --> 00:13:47,951 {\an8}Bunu ilginç mi buluyorsunuz? - İtiraz, liderlik. 343 00:13:47,952 --> 00:13:49,703 {\an8}- Yine cevap vermesi gerekiyor. 344 00:13:49,704 --> 00:13:51,997 {\an8}- Yoğun bakım hemşireleri yüksek bir tükenmişlik oranına maruz kalırlar. 345 00:13:51,998 --> 00:13:54,083 {\an8}Hiç birinin hayatına sahip oldun mu senin ellerinde mi? 346 00:13:54,084 --> 00:13:55,876 {\an8}- Hemşire Lemancyzk bu yüzden mi kovuldu mu? 347 00:13:55,877 --> 00:13:57,294 {\an8}- Bilmiyorum. - HAYIR? 348 00:13:57,295 --> 00:14:00,631 {\an8}Bir sorum daha var, Doktor. 349 00:14:00,632 --> 00:14:03,134 {\an8}Gözetime ihtiyacınız var mı? hastalarınızı mı tedavi ediyorsunuz? 350 00:14:05,678 --> 00:14:07,429 {\an8}- Ne? 351 00:14:07,430 --> 00:14:09,264 {\an8}- Mahkeme bunu gerektirdiğinde kendi kızını ziyaret et, değil mi? 352 00:14:09,265 --> 00:14:12,101 {\an8}- Tamam! Bitirdik. 353 00:14:12,102 --> 00:14:13,769 {\an8}İyi iş çıkardınız, Bruiser. 354 00:14:13,770 --> 00:14:15,438 {\an8}Bu sirk... 355 00:14:18,900 --> 00:14:20,859 {\an8}[kapı açılır] 356 00:14:20,860 --> 00:14:22,445 {\an8}- [sert bir şekilde nefes verir] 357 00:14:23,738 --> 00:14:26,240 {\an8}- İyi iş. 358 00:14:26,241 --> 00:14:28,951 {\an8}Güvenilirlik sorunu yaşıyorlar o doktorla. 359 00:14:28,952 --> 00:14:31,745 {\an8}Eğer onlar olursa şaşırmazdım daha büyük bir teklifle geri döndü. 360 00:14:31,746 --> 00:14:34,248 {\an8}Neden saat kaçta diye sordunuz Donny Ray kabul edildi mi? 361 00:14:34,249 --> 00:14:35,958 {\an8}- Açelyalar. 362 00:14:35,959 --> 00:14:38,919 {\an8}Dot'a oğlunun burada olduğu söylenmedi ölene kadar hastanede 363 00:14:38,920 --> 00:14:41,255 {\an8}ve öyle olsa bile, kabul edilmediği gerçeği 364 00:14:41,256 --> 00:14:42,923 {\an8}akşam 6:00'ya kadar-- - Açelyalar onun değildi. 365 00:14:42,924 --> 00:14:44,633 {\an8}- Yani sahip olmuş olmalı bir oda arkadaşı. 366 00:14:44,634 --> 00:14:46,301 {\an8}- Ve oda arkadaşı da tanıktır. 367 00:14:46,302 --> 00:14:49,888 {\an8}- Hastane asla vermez bize onun adı-HIPAA ihlali. 368 00:14:49,889 --> 00:14:52,057 {\an8}- Kim olduğunu biliyorsun HIPAA'ya bağlı değil misiniz? 369 00:14:52,058 --> 00:14:53,350 {\an8}Çiçekçiler. 370 00:14:53,351 --> 00:14:55,477 {\an8}[iyimser rock müzik] 371 00:14:55,478 --> 00:14:56,979 {\an8}Pekala. 372 00:14:56,980 --> 00:14:59,773 {\an8♪ ♪ 373 00:14:59,774 --> 00:15:02,026 {\an8- ♪ Büyük bir gürültü yapın ve olay çıkaralım... ♪ 374 00:15:02,027 --> 00:15:03,569 {\an8}[satır trillasyonu] 375 00:15:03,570 --> 00:15:05,029 {\an8}- Hey, bugün nasılsın? 376 00:15:05,030 --> 00:15:06,947 {\an8}Ben bir hastaydım North City General'de çalışıyor 377 00:15:06,948 --> 00:15:08,782 {\an8}25 Ağustos haftası, 378 00:15:08,783 --> 00:15:11,952 {\an8}ve oda arkadaşımda bu vardı açelyaların muhteşem aranjmanı. 379 00:15:11,953 --> 00:15:14,204 {\an8}Açelya satmıyor musunuz? 380 00:15:14,205 --> 00:15:16,665 {\an8}Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 381 00:15:16,666 --> 00:15:18,959 {\an8}Biri mağlup. 382 00:15:18,960 --> 00:15:22,296 {\an8- ♪ Uzun, çok uzun bir yol ♪ 383 00:15:22,297 --> 00:15:26,133 {\an8}[uzaktan telefon çalıyor] 384 00:15:26,134 --> 00:15:28,594 {\an8}- Mary, merhaba. 385 00:15:28,595 --> 00:15:31,472 {\an8}- Sarah, çok hoş görünmüyor musun? 386 00:15:31,473 --> 00:15:33,640 {\an8}Rahatsız ettiğim için özür dilerim iş gününün ortasında. 387 00:15:33,641 --> 00:15:35,976 {\an8}- Ah, hayır. Hayır, hayır, hayır, aptal olma. 388 00:15:35,977 --> 00:15:37,978 {\an8}- Bu bölgedeydim ve Rudy'ye sürpriz yapacağımı düşündüm, 389 00:15:37,979 --> 00:15:39,938 {\an8}ama resepsiyonist yapamadı Adını sistemde bulun. 390 00:15:39,939 --> 00:15:41,523 {\an8}- Evet, evet, o yeni, 391 00:15:41,524 --> 00:15:43,317 {\an8}um ve sistem-- biraz aksaklık var. 392 00:15:43,318 --> 00:15:44,943 {\an8}Yani tüm bu para, 393 00:15:44,944 --> 00:15:47,071 {\an8}daha iyi bir durumda olacağımızı düşünürdünüz dahili dizin, değil mi? 394 00:15:47,072 --> 00:15:49,490 {\an8}[kıkırdar] - Mm. Peki o nerede? 395 00:15:49,491 --> 00:15:51,700 {\an8}- Mahkemede... 396 00:15:51,701 --> 00:15:53,285 {\an8}tüm öğleden sonra falan. [kapı açılır] 397 00:15:53,286 --> 00:15:55,704 {\an8}- Ah, bu çok yazık. [kapı kapanır] 398 00:15:55,705 --> 00:15:57,706 {\an8}- Evet, biliyorum, öyle olacak seni özlediği için üzgün. 399 00:15:57,707 --> 00:15:58,916 {\an8}- Merhaba Sarah. 400 00:15:58,917 --> 00:16:00,667 {\an8}- Brad, merhaba. 401 00:16:00,668 --> 00:16:02,503 {\an8}- Merhaba, ben Brad Noonan. Sarah'la çalışıyorum. 402 00:16:02,504 --> 00:16:04,546 {\an8}- Mary Baylor. Tanıştığımıza memnun oldum. 403 00:16:04,547 --> 00:16:06,882 {\an8}- Baylor'u mu? akraba değilsin Rudy Baylor'a mı? 404 00:16:06,883 --> 00:16:08,385 {\an8}- Evet, o benim oğlum. 405 00:16:09,719 --> 00:16:11,637 {\an8}- Öyle görünüyordu ki iyi bir genç adam. 406 00:16:11,638 --> 00:16:13,222 {\an8}Onun gitmesine üzüldük. 407 00:16:13,223 --> 00:16:16,225 {\an8}[ciddi müzik] 408 00:16:16,226 --> 00:16:17,601 {\an8♪ ♪ 409 00:16:17,602 --> 00:16:20,437 {\an8}- Benim gitmem gerekiyor. 410 00:16:20,438 --> 00:16:22,648 {\an8}- Tanıştığımıza çok memnun oldum. 411 00:16:22,649 --> 00:16:25,734 {\an8♪ ♪ 412 00:16:25,735 --> 00:16:28,904 {\an8}- Ben--Rudy'ye şunu söyleyeceğim-- - Ona söyleyeceğim. 413 00:16:28,905 --> 00:16:35,286 {\an8♪ ♪ 414 00:16:40,125 --> 00:16:42,042 {\an8}- Ah, güzel. İçeri gelin. 415 00:16:42,043 --> 00:16:45,213 {\an8}- Notlarımı getirdim depodan. 416 00:16:46,965 --> 00:16:48,216 {\an8}- Oturun. 417 00:16:50,969 --> 00:16:53,012 {\an8}- Senin... 418 00:16:53,013 --> 00:16:55,305 {\an8}erkek arkadaşın beğenileri hızlı ve gevşek oynamak için. 419 00:16:55,306 --> 00:16:57,433 {\an8}- Ben sadece senin kadar şaşırdım. 420 00:16:57,434 --> 00:16:58,851 {\an8}- Açıkça. 421 00:16:58,852 --> 00:17:01,019 {\an8}- İş hakkında konuşmayız. 422 00:17:01,020 --> 00:17:03,732 {\an8}- Sanırım bulmalısın tartışılacak başka şeyler. 423 00:17:08,528 --> 00:17:10,071 {\an8}Gözlerinizi kapatın. 424 00:17:12,073 --> 00:17:14,241 {\an8}- Özür dilerim? 425 00:17:14,242 --> 00:17:15,744 {\an8}- Gözlerinizi kapatın. 426 00:17:18,747 --> 00:17:20,415 {\an8}Tamam, şunu hayal edin. 427 00:17:22,417 --> 00:17:24,752 {\an8}Siz kıdemli bir ortaksınız 428 00:17:24,753 --> 00:17:26,795 {\an8}inanılmaz bir durumla başa çıkıyoruz iş yükü, 429 00:17:26,796 --> 00:17:30,841 {\an8}bir ekibi yönetmek son derece yetenekli avukatlardan oluşuyor. 430 00:17:30,842 --> 00:17:33,177 {\an8}"Ulusal Hukuk Dergisi" Aramalar. 431 00:17:33,178 --> 00:17:36,221 {\an8}Seni yapmak istiyorlar Yılın Avukatı. 432 00:17:36,222 --> 00:17:38,766 {\an8}Elbette bir akşam yemeği var 433 00:17:38,767 --> 00:17:40,893 {\an8}davet ettiğiniz yer tüm insanlar 434 00:17:40,894 --> 00:17:44,563 {\an8}en çok saygı duyduğunuz ve hayran olduğunuz O masada sana katılmak için. 435 00:17:44,564 --> 00:17:46,732 {\an8♪ ♪ 436 00:17:46,733 --> 00:17:48,276 {\an8}İşte soru şu. 437 00:17:49,903 --> 00:17:52,571 {\an8}Rudy Baylor yanınızda mı? 438 00:17:52,572 --> 00:17:54,948 {\an8♪ ♪ 439 00:17:54,949 --> 00:17:56,575 {\an8}- Elbette. 440 00:17:56,576 --> 00:18:01,038 {\an8♪ ♪ 441 00:18:01,039 --> 00:18:03,165 {\an8}- Öyle diyorsanız. 442 00:18:03,166 --> 00:18:09,047 {\an8♪ ♪ 443 00:18:11,925 --> 00:18:14,968 {\an8}[dramatik müzik] 444 00:18:14,969 --> 00:18:18,555 {\an8♪ ♪ 445 00:18:18,556 --> 00:18:20,849 {\an8}[yaklaşan ayak sesleri] 446 00:18:20,850 --> 00:18:23,560 {\an8}- Annen geldi bugün ofis tarafından. 447 00:18:23,561 --> 00:18:26,481 {\an8}Senin hâlâ çalıştığını düşünüyor Tinley Britt'te. 448 00:18:28,149 --> 00:18:30,443 {\an8}- [iç çeker] Kahretsin. 449 00:18:31,653 --> 00:18:33,195 {\an8}- [iç çeker] 450 00:18:33,196 --> 00:18:35,322 {\an8}- Planlıyordum ona söylerken. 451 00:18:35,323 --> 00:18:37,491 {\an8}Almak istedim Baro sınavı aracılığıyla. 452 00:18:37,492 --> 00:18:38,868 {\an8}- Çok kötüydü. 453 00:18:43,123 --> 00:18:45,124 {\an8}- Ne hakkında konuşmak istiyorsun ifade sırasında mı oldu? 454 00:18:45,125 --> 00:18:47,668 {\an8}- [alay ediyor] 455 00:18:47,669 --> 00:18:49,003 {\an8}Kesinlikle hayır. 456 00:18:51,589 --> 00:18:53,841 {\an8}İkimizin de ihtiyacı var yarın barı geçmek. 457 00:18:53,842 --> 00:19:00,222 {\an8♪ ♪ 458 00:19:00,223 --> 00:19:02,558 {\an8}Beğenmediğin için üzgünüm takım elbisen. 459 00:19:02,559 --> 00:19:05,728 {\an8♪ ♪ 460 00:19:05,729 --> 00:19:08,731 {\an8}[ayrılan ayak sesleri] 461 00:19:08,732 --> 00:19:13,986 {\an8♪ ♪ 462 00:19:13,987 --> 00:19:15,696 {\an8}- İlk oturum baro sınavının 463 00:19:15,697 --> 00:19:19,408 {\an8}anayasa hukukunun bir karışımıdır, sivil prosedür, 464 00:19:19,409 --> 00:19:22,661 {\an8}haksız fiiller, deliller, sözleşmeler, 465 00:19:22,662 --> 00:19:26,332 {\an8}gayrimenkul, ve ceza hukuku ve usulü. 466 00:19:26,333 --> 00:19:27,875 {\an8}Sonra bir saatlik mola 467 00:19:27,876 --> 00:19:30,586 {\an8}ve geri dön üç saatlik bir oturum daha. 468 00:19:30,587 --> 00:19:37,510 {\an8♪ ♪ 469 00:19:39,888 --> 00:19:42,765 {\an8}Şimdi dizüstü bilgisayarlarınızı açabilirsiniz. 470 00:19:42,766 --> 00:19:49,772 {\an8♪ ♪ 471 00:19:49,773 --> 00:19:52,442 {\an8}[saat hızla işliyor] 472 00:19:54,611 --> 00:19:57,530 {\an8}[işaretli yavaşlama] 473 00:20:01,284 --> 00:20:03,285 {\an8}[araç lastikleri gıcırdıyor] 474 00:20:03,286 --> 00:20:05,287 {\an8}[gürültülü çarpışma] 475 00:20:05,288 --> 00:20:07,623 {\an8♪ ♪ 476 00:20:07,624 --> 00:20:10,584 {\an8}[unutulmaz piyano müziği çalıyor] 477 00:20:10,585 --> 00:20:15,005 {\an8}♪ ♪ 478 00:20:15,006 --> 00:20:17,050 {\an8}[anahtarsız çalıyor] 479 00:20:19,135 --> 00:20:22,721 {\an8}- Bu o Babam sana verdi, değil mi? 480 00:20:22,722 --> 00:20:25,224 {\an8}- Yapamam. Bu senin. 481 00:20:25,225 --> 00:20:26,893 {\an8}- Artık senin. 482 00:20:30,772 --> 00:20:32,399 {\an8}Devam edin. 483 00:20:34,609 --> 00:20:37,903 {\an8}[unutulmaz piyano müziği çalıyor] 484 00:20:37,904 --> 00:20:44,661 {\an8}♪ ♪ 485 00:20:52,252 --> 00:20:53,753 {\an8- "Çalışan bir kadın 486 00:20:54,003 --> 00:20:56,255 {\an8"federal olarak finanse edilen bir kuruluş tarafından eğitim kurumu 487 00:20:56,256 --> 00:20:59,466 {\an8misilleme şikayetinde bulundu Başlık IX altında." 488 00:20:59,467 --> 00:21:06,433 {\an8♪ ♪ 489 00:21:22,073 --> 00:21:23,950 {\an8}[müzik durur] 490 00:21:25,660 --> 00:21:28,662 {\an8}[uğursuz müzik] 491 00:21:28,663 --> 00:21:30,205 {\an8♪ ♪ 492 00:21:30,206 --> 00:21:33,168 {\an8}[belirsiz gevezelik] 493 00:21:44,554 --> 00:21:45,847 {\an8}- Merhaba. 494 00:21:52,228 --> 00:21:55,147 {\an8}Şu... sivil prosedür sorusu 495 00:21:55,148 --> 00:21:56,733 {\an8}ihmalkar bakım konusunda... 496 00:21:59,235 --> 00:22:02,946 {\an8}- Tekrar deneyemediler kesin hüküm yüzünden mi? 497 00:22:02,947 --> 00:22:05,200 {\an8}Lütfen evet deyin. - Evet. 498 00:22:09,579 --> 00:22:12,373 {\an8}[iyimser rock müzik] 499 00:22:12,374 --> 00:22:14,583 {\an8}- Gitmemize ne kadar kaldı geri mi döndün? 500 00:22:14,584 --> 00:22:16,627 {\an8- ♪ Benim için gelirken görüşürüz, Ben... ♪ 501 00:22:16,628 --> 00:22:18,921 {\an8}- 20 dakika. 502 00:22:18,922 --> 00:22:22,633 {\an8- ♪ Ben bir uzmanım bu kısımda ♪ 503 00:22:22,634 --> 00:22:25,469 {\an8♪ İlk seferim değil rodeoda ♪ 504 00:22:25,470 --> 00:22:28,305 {\an8♪ Gürlediğim yer en iyileriyle ♪ 505 00:22:28,306 --> 00:22:31,100 {\an8♪ Zirveye çıkın ♪ 506 00:22:31,101 --> 00:22:33,143 {\an8♪ Dileyeceksin tanışmamıştık ♪ 507 00:22:33,144 --> 00:22:34,937 {\an8}- Bekle. 508 00:22:34,938 --> 00:22:37,690 {\an8}Bu soruyu nasıl yanıtladınız? doğurgan-sekizgenlik soru? 509 00:22:37,691 --> 00:22:39,191 {\an8}- Gerçekten mi? 510 00:22:39,192 --> 00:22:41,068 {\an8- ♪ Ortalığı karıştırmamalısın benimle ♪ 511 00:22:41,069 --> 00:22:43,445 {\an8♪ Çünkü ben tehlikeliyim ♪ 512 00:22:43,446 --> 00:22:44,780 {\an8}- Bekle, ne--ne demek istiyorsun 513 00:22:44,781 --> 00:22:46,657 {\an8}hiç teslim etmiyorsun North City'ye mi? 514 00:22:46,658 --> 00:22:49,076 {\an8}Sen--çağrıldın Her Yerde Çiçekler. 515 00:22:49,077 --> 00:22:51,537 {\an8}[hat bip sesi] 516 00:22:51,538 --> 00:22:52,871 {\an8}Evet, sadece açıklığa kavuşturmak istiyorum. 517 00:22:52,872 --> 00:22:54,748 {\an8}Sen--çağrıldın Tüm Çiçekler, 518 00:22:54,749 --> 00:22:56,834 {\an8}ama açelya satmıyorsunuz. 519 00:22:56,835 --> 00:22:58,419 {\an8}Tamam. 520 00:22:58,420 --> 00:23:00,629 {\an8}Eh, belki de sadece Bazı Çiçekler olarak adlandırılabilir. 521 00:23:00,630 --> 00:23:02,381 {\an8}Değil... hayır, hayır, Ayçiçekleri değil. 522 00:23:02,382 --> 00:23:03,924 {\an8}Onları da satmıyorsunuz. 523 00:23:03,925 --> 00:23:06,093 {\an8♪ ♪ 524 00:23:06,094 --> 00:23:07,803 {\an8}Merhaba, nasılsın? Hızlı soru-- 525 00:23:07,804 --> 00:23:09,596 {\an8}teslimat yapıyor musunuz? Kuzey Şehri Generaline mi? 526 00:23:09,597 --> 00:23:11,932 {\an8}- Size yardımcı olabilir miyim? - Bruiser'ı arıyoruz. 527 00:23:11,933 --> 00:23:14,226 {\an8}- Gerçekten mi? Eminim Siz açelya satmıyorsunuz. 528 00:23:14,227 --> 00:23:15,853 {\an8}Öyle mi? 529 00:23:15,854 --> 00:23:17,521 {\an8}Harika. Peki, ne kadar iyi kayıtlarınız mı? 530 00:23:17,522 --> 00:23:18,981 {\an8}- Oturun. 531 00:23:18,982 --> 00:23:20,983 {\an8♪ ♪ 532 00:23:20,984 --> 00:23:23,861 {\an8}Hey, sanırım Çiçekçimizi buldum! 533 00:23:23,862 --> 00:23:25,404 {\an8}- Ziyaretçileriniz var. 534 00:23:25,405 --> 00:23:27,114 {\an8}- Bunu görebiliyorum. 535 00:23:27,115 --> 00:23:30,451 {\an8}- Onlar FBI'dan. - Bunu ben de görebiliyorum. 536 00:23:30,452 --> 00:23:32,579 {\an8♪ ♪ 537 00:23:33,788 --> 00:23:36,123 {\an8}- Cistulli. 538 00:23:36,124 --> 00:23:37,750 {\an8}O Cutler. 539 00:23:37,751 --> 00:23:41,045 {\an8}- Size bir şey getirebilir miyim? Kahve, su, bir kadeh burbon? 540 00:23:41,046 --> 00:23:43,672 {\an8}- Teşekkürler, ama elimizde senin için bir şey. 541 00:23:43,673 --> 00:23:45,341 {\an8}[sıvı dökülüyor, cam tıngırtıları] 542 00:23:45,342 --> 00:23:47,885 {\an8}- Onun kim olduğunu biliyor musun? 543 00:23:47,886 --> 00:23:50,929 {\an8}- [derin bir nefes alır] Rosalie Sutton. 544 00:23:50,930 --> 00:23:52,973 {\an8}Sebebi o babam hapiste. 545 00:23:52,974 --> 00:23:54,808 {\an8}- Baban hapiste çünkü o ayarladı 546 00:23:54,809 --> 00:23:57,061 {\an8}ülkeyi terk etmesi için ifade vermeden önce. 547 00:23:57,062 --> 00:23:58,729 {\an8}- Öyle duydum. 548 00:23:58,730 --> 00:24:01,190 {\an8}- Bayan Sutton'la hiç tanıştınız mı? kaybolmadan önce mi? 549 00:24:01,191 --> 00:24:03,150 {\an8}- Transkriptler serbestçe kullanılabilir 550 00:24:03,151 --> 00:24:05,152 {\an8}okumak istersen benim tanıklığım. 551 00:24:05,153 --> 00:24:06,612 {\an8}Onunla hiç tanışmadım. 552 00:24:06,613 --> 00:24:09,281 {\an8}- Bu sizi şaşırttı mı? öldüğünü duymak mı? 553 00:24:09,282 --> 00:24:12,159 {\an8}- Şuna dair güvenilir bir ipucu aldık: Rosalie Sutton öldürüldü. 554 00:24:12,160 --> 00:24:14,244 {\an8}- Benim de güvenilir bir ipucum var. 555 00:24:14,245 --> 00:24:17,373 {\an8}Bir ABD Polis Şefi bana hizmet etmediği sürece mahkeme celbi, burada işimiz bitti. 556 00:24:17,374 --> 00:24:19,875 {\an8}- [boğazını temizler] 557 00:24:19,876 --> 00:24:23,295 {\an8}Bundan kurtulmanız gerekiyor. - Sadece üç şeye ihtiyacım var-- 558 00:24:23,296 --> 00:24:26,715 {\an8}Kentucky burbonu, kahrolası bir biftek... 559 00:24:26,716 --> 00:24:29,259 {\an8}ve bir adam kim geceyi geçirmeyecek? 560 00:24:29,260 --> 00:24:31,136 {\an8}Deneyin Ajan Cutler. 561 00:24:31,137 --> 00:24:34,056 {\an8}Bu sizi gevşetebilir biraz. 562 00:24:34,057 --> 00:24:35,557 {\an8}[kapı açılır] 563 00:24:35,558 --> 00:24:37,768 {\an8}[dramatik müzik] 564 00:24:37,769 --> 00:24:39,812 {\an8}[kapı kapanır] 565 00:24:39,813 --> 00:24:46,736 {\an8♪ ♪ 566 00:24:53,451 --> 00:24:56,078 {\an8}[kapıyı çalıyor] 567 00:24:56,079 --> 00:24:59,331 {\an8}- Konuşmamız lazım. - Ah-ah. 568 00:24:59,332 --> 00:25:03,001 {\an8}Bu kulağa ciddi geliyor. - Öyle. 569 00:25:03,002 --> 00:25:07,172 {\an8}- Bir fincan taze kahve aldım. - Elbette. 570 00:25:07,173 --> 00:25:10,843 {\an8}- Yani... çocukla mı ilgili? 571 00:25:10,844 --> 00:25:12,636 {\an8}- Ah, hayır, Rudy gayet iyi durumda. 572 00:25:12,637 --> 00:25:14,930 {\an8}[kahve dökme] 573 00:25:14,931 --> 00:25:18,559 {\an8}Babamla ilgili. - Anlıyorum. 574 00:25:18,560 --> 00:25:20,769 {\an8}- FBI etrafı araştırıyor. 575 00:25:20,770 --> 00:25:24,690 {\an8}Siz ikiniz bana ne aldınız? karıştı mı? 576 00:25:24,691 --> 00:25:27,776 {\an8}- Bak, baban hapiste tanık tahrifatından dolayı. 577 00:25:27,777 --> 00:25:31,113 {\an8}Artık ihtiyacınız olan her şey bu durumda bilmek ortaya çıktı. 578 00:25:31,114 --> 00:25:33,365 {\an8}- Evet, o zaman neden yüzümdeler mi? 579 00:25:33,366 --> 00:25:36,201 {\an8}- Bakın, eğer ellerinde bir şey varsa, karşıma çıkacaklardı. 580 00:25:36,202 --> 00:25:38,120 {\an8}- Prens... 581 00:25:38,121 --> 00:25:40,164 {\an8}Rosalie Sutton nerede? 582 00:25:40,165 --> 00:25:42,416 {\an8}- Söylemek istemiyorsun bu isim yine yüksek sesle. 583 00:25:42,417 --> 00:25:44,335 {\an8}- Nerede o? 584 00:25:44,336 --> 00:25:47,129 {\an8}- Bruiser, ben yapacağım buna bir kez cevap ver 585 00:25:47,130 --> 00:25:49,006 {\an8}ve yalnızca bir kez. 586 00:25:49,007 --> 00:25:51,759 {\an8}Bilmiyorum. 587 00:25:51,760 --> 00:25:54,762 {\an8}İşte bu Tanrı'nın dürüstlüğü. Hiçbir fikrim yok. 588 00:25:54,763 --> 00:25:58,265 {\an8}Ve bu da son bu konuşmanın. 589 00:25:58,266 --> 00:26:01,060 {\an8}Seni sevdiğimi biliyorsun Bruiser. 590 00:26:01,061 --> 00:26:04,897 {\an8}Her zaman yaptım ve her zaman yapacağım. 591 00:26:04,898 --> 00:26:07,900 {\an8}[belirsiz gevezelik] 592 00:26:07,901 --> 00:26:10,027 {\an8}[hafif müzik] 593 00:26:10,028 --> 00:26:12,738 {\an8}- Hey, ımm, ben-- Sana yetişeceğim. 594 00:26:12,739 --> 00:26:14,281 {\an8}Merhaba. - Bunu az önce mi yaptık? 595 00:26:14,282 --> 00:26:15,824 {\an8}- Evet, az önce yaptık. - Nasıl gitti? 596 00:26:15,825 --> 00:26:17,242 {\an8}- Ah, güzel. - Evet? 597 00:26:17,243 --> 00:26:19,370 {\an8}- Evet. - Arkadaşın kim? 598 00:26:19,371 --> 00:26:21,455 {\an8}- Hımm, o bir...o Tinley Britt'te bir ortak. 599 00:26:21,456 --> 00:26:23,165 {\an8}Hımm, bakın, bir grup ikimiz dışarı çıkacaktık 600 00:26:23,166 --> 00:26:24,541 {\an8}kutlama amaçlı içkiler için. 601 00:26:24,542 --> 00:26:25,709 {\an8}Gitmek istiyor musun? 602 00:26:25,710 --> 00:26:28,379 {\an8}- Evet, hadi. 603 00:26:28,380 --> 00:26:30,756 {\an8}Hey, biliyor musun? Ben... 604 00:26:30,757 --> 00:26:32,257 {\an8}Sakıncası var mı? 605 00:26:32,258 --> 00:26:34,259 {\an8}Sanırım eve gideceğim, 606 00:26:34,260 --> 00:26:36,261 {\an8}yiyecek bir şeyler alın, ve bayıldım. 607 00:26:36,262 --> 00:26:39,014 {\an8}- Emin misin? - Kesinlikle. 608 00:26:39,015 --> 00:26:41,100 {\an8}Yine de seni arayacağım, tamam mı? 609 00:26:41,101 --> 00:26:42,267 {\an8}- Tamam. 610 00:26:42,268 --> 00:26:43,685 {\an8}Yalnızca eminseniz. 611 00:26:43,686 --> 00:26:46,563 {\an8♪ ♪ 612 00:26:46,564 --> 00:26:48,440 {\an8}[yavaşça] İyi miyiz? 613 00:26:48,441 --> 00:26:51,360 {\an8♪ ♪ 614 00:26:51,361 --> 00:26:53,154 {\an8}- Evet, elbette. 615 00:26:54,906 --> 00:26:58,325 {\an8}- Yarın görüşürüz. - Hoşçakal. 616 00:26:58,326 --> 00:27:03,122 {\an8- ♪ Sevdiğim herkes ♪ 617 00:27:03,123 --> 00:27:05,874 {\an8♪ Beni baskı altına alıyor ♪ 618 00:27:05,875 --> 00:27:11,630 {\an8♪ ♪ 619 00:27:11,631 --> 00:27:13,716 {\an8}- [iç çeker] Teşekkürler. 620 00:27:13,717 --> 00:27:16,802 {\an8}Yarın görüşürüz mü? - Evet. 621 00:27:16,803 --> 00:27:19,638 {\an8- ♪ Planlarım çok mu modern? ♪ 622 00:27:19,639 --> 00:27:21,849 {\an8♪ ♪ 623 00:27:21,850 --> 00:27:25,562 {\an8♪ Seni tuttum mu yeterince uzun mu? ♪ 624 00:27:27,063 --> 00:27:30,482 {\an8♪ Gerçek gibi görünmedim mi? ♪ 625 00:27:30,483 --> 00:27:35,738 {\an8♪ ♪ 626 00:27:35,739 --> 00:27:38,657 {\an8}- Merhaba. - Burada ne yapıyorsun? 627 00:27:38,658 --> 00:27:42,077 {\an8}- Ne demek istiyorsun? Ben sadece... - Ne, beni mi takip ediyorsun? 628 00:27:42,078 --> 00:27:44,455 {\an8}- Seni takip mi ediyorum? Hayır. 629 00:27:44,456 --> 00:27:47,584 {\an8}Arabayla geçiyordum. Seni gördüm. 630 00:27:49,794 --> 00:27:51,588 {\an8}Otobüs berbat. 631 00:27:53,548 --> 00:27:56,216 {\an8}[uzak motor devri] 632 00:27:56,217 --> 00:27:58,678 {\an8}- Tamam. Teşekkürler. 633 00:28:00,555 --> 00:28:03,849 {\an8}[kapı çıngırakları] - Özür dilerim, bekle. 634 00:28:03,850 --> 00:28:07,103 {\an8}Bunu her zaman yapar. [kapı takırdıyor, açılıyor] 635 00:28:08,980 --> 00:28:12,275 {\an8}Benim yolculuğuma mı gülüyorsun? - Bende bir tane bile yok. 636 00:28:13,693 --> 00:28:15,070 {\an8}- Artık yapıyorsun. 637 00:28:23,662 --> 00:28:25,538 {\an8}[araba kapısı kapanır] 638 00:28:34,381 --> 00:28:36,298 {\an8}Yani... 639 00:28:36,299 --> 00:28:38,675 {\an8}o yer neresi? 640 00:28:38,676 --> 00:28:40,887 {\an8}- Bu bir spa. 641 00:28:48,103 --> 00:28:50,896 {\an8}[radyo tıklamaları, pop country müzik çalıyor] 642 00:28:50,897 --> 00:28:52,898 {\an8♪ ♪ 643 00:28:52,899 --> 00:28:54,733 {\an8}- Eski tarz bir radyo. 644 00:28:54,734 --> 00:29:01,658 {\an8♪ ♪ 645 00:29:08,039 --> 00:29:10,833 {\an8}- Bugün baro sınavına girdim. 646 00:29:10,834 --> 00:29:13,335 {\an8}- Nasıl gitti? - Evet. İyi. 647 00:29:13,336 --> 00:29:15,462 {\an8♪ ♪ 648 00:29:15,463 --> 00:29:18,340 {\an8}Sanırım, yani... asla bilemezsin, biliyor musun? 649 00:29:18,341 --> 00:29:21,385 {\an8}- Yani artık avukat mısın? 650 00:29:21,386 --> 00:29:23,762 {\an8}- [kontrol panelinin kapısı çalınıyor] Umarım öyledir. 651 00:29:23,763 --> 00:29:30,353 {\an8♪ ♪ 652 00:29:36,067 --> 00:29:38,527 {\an8}- Spa'da açık olduğu söyleniyor sabah 2'ye kadar 653 00:29:38,528 --> 00:29:40,487 {\an8}- Beni buraya bırakabilir misin? 654 00:29:40,488 --> 00:29:42,614 {\an8}- Özür dilerim. Bu gerçekten benim işim değil. 655 00:29:42,615 --> 00:29:44,825 {\an8}- Öyle değil. Sadece buradan çıkmam gerekiyor. 656 00:29:44,826 --> 00:29:47,036 {\an8}- Sadece birkaç blok ötedeyiz. - Biliyorum. 657 00:29:47,037 --> 00:29:51,540 {\an8♪ ♪ 658 00:29:51,541 --> 00:29:54,376 {\an8}- Kocanı istemiyorsun seni sürdüğümü görmek için. 659 00:29:54,377 --> 00:29:57,213 {\an8♪ ♪ 660 00:29:58,798 --> 00:30:00,717 {\an8}[fren sesi] 661 00:30:09,976 --> 00:30:11,561 {\an8}- Yolculuk için teşekkürler. 662 00:30:14,356 --> 00:30:15,565 {\an8}- Kelly. 663 00:30:19,110 --> 00:30:20,737 {\an8}- İyi geceler, Rudy. 664 00:30:34,501 --> 00:30:35,752 {\an8}Uçurum mu? 665 00:30:46,012 --> 00:30:49,056 {\an8}[dramatik müzik] 666 00:30:49,057 --> 00:30:55,979 {\an8♪ ♪ 667 00:30:55,980 --> 00:30:57,773 {\an8}[tıklamaları kilitle] 668 00:30:57,774 --> 00:31:01,652 {\an8♪ ♪ 669 00:31:01,653 --> 00:31:03,696 {\an8}[fermuar açılır] 670 00:31:03,697 --> 00:31:10,620 {\an8♪ ♪ 671 00:31:26,594 --> 00:31:29,388 {\an8}[uğursuz müzik] 672 00:31:29,389 --> 00:31:31,849 {\an8♪ ♪ 673 00:31:31,850 --> 00:31:34,601 {\an8}- Ne oluyor? 674 00:31:34,602 --> 00:31:36,479 {\an8}Cehenneme gitmek istiyorsun benim yerimden mi? 675 00:31:40,191 --> 00:31:41,817 {\an8}- Senin gördüklerini görmek istedim 676 00:31:41,818 --> 00:31:45,738 {\an8}karımı izlerken senin pencerenden. 677 00:31:45,739 --> 00:31:47,573 {\an8}- İzlemiyorum. 678 00:31:47,574 --> 00:31:49,743 {\an8}Bu daireler yakında. 679 00:31:51,578 --> 00:31:54,496 {\an8}- Eğer yüzünü görürsem yine o pencerede... 680 00:31:54,497 --> 00:31:56,832 {\an8♪ ♪ 681 00:31:56,833 --> 00:31:58,917 {\an8}Sen ölü bir adamsın. 682 00:31:58,918 --> 00:32:05,842 {\an8♪ ♪ 683 00:32:16,686 --> 00:32:18,354 {\an8- ♪ Tanrım, evet ♪ 684 00:32:18,355 --> 00:32:21,440 {\an8}[iyimser rock müzik] 685 00:32:21,441 --> 00:32:25,152 {\an8♪ ♪ 686 00:32:25,153 --> 00:32:27,988 {\an8}- Ah, o kokuyu özledim seks ve kusma. 687 00:32:27,989 --> 00:32:30,074 {\an8}- Yüzünde yemek var. - Evet? 688 00:32:30,075 --> 00:32:31,825 {\an8}Ah. 689 00:32:31,826 --> 00:32:33,452 {\an8}Bu yüzden onları satın alıyorum raftan - 690 00:32:33,453 --> 00:32:35,329 {\an8}size küçük bir ipucu. 691 00:32:35,330 --> 00:32:37,456 {\an8}Merhaba Ross. Hey. Geldiğiniz için teşekkürler. 692 00:32:37,457 --> 00:32:39,792 {\an8}Teşekkür ederim. - Endişelenme dostum. Sen kimsin? 693 00:32:39,793 --> 00:32:42,795 {\an8}- Hey, biz temsil ediyoruz Donny Ray Black'in ailesi. 694 00:32:42,796 --> 00:32:44,546 {\an8}Bir odayı paylaştınız onunla, değil mi? 695 00:32:44,547 --> 00:32:46,757 {\an8}Kuzey Şehri Generali, öldüğü gece. 696 00:32:46,758 --> 00:32:48,801 {\an8}- Üzgünüm, gerçekten bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 697 00:32:48,802 --> 00:32:50,260 {\an8}- Hey, dur, bekle. 698 00:32:50,261 --> 00:32:52,221 {\an8}Donny Ray sadece senden biraz daha yaşlı. 699 00:32:52,222 --> 00:32:54,348 {\an8}Ve annesi de berbat durumda. 700 00:32:54,349 --> 00:32:56,225 {\an8}Kapatılması gerekiyor. 701 00:32:56,226 --> 00:32:59,436 {\an8}Bize söyleyebileceğiniz her şey-- bu onun için çok şey ifade eder. 702 00:32:59,437 --> 00:33:02,189 {\an8}- [iç çeker] Peki. 703 00:33:02,190 --> 00:33:04,233 {\an8}Bakın, gerçekten bu işin dışındaydım. 704 00:33:04,234 --> 00:33:06,902 {\an8}Aşağı iniyordum ameliyat sonrası anesteziden. 705 00:33:06,903 --> 00:33:09,530 {\an8}- Evet, ne yaptın... ne için ameliyat oldun? 706 00:33:09,531 --> 00:33:13,909 {\an8}- Burulma adı verilen bir durum. Hiç önemli değil. 707 00:33:13,910 --> 00:33:15,619 {\an8}- Ne demek istiyorsun testis torsiyonu? 708 00:33:15,620 --> 00:33:16,912 {\an8}İkinci kuzenimde de vardı. 709 00:33:16,913 --> 00:33:19,957 {\an8}Şunlardan birine sahip olması gerekiyordu... toplar çıkarıldı. 710 00:33:19,958 --> 00:33:22,459 {\an8}- Biliyor musun-- - Hey, özür dilerim. 711 00:33:22,460 --> 00:33:24,670 {\an8}Değil mi? Çok üzgünüz. - Evet, çok üzgünüz... 712 00:33:24,671 --> 00:33:26,423 {\an8}- Özür dilerim. - Topun hakkında. 713 00:33:28,967 --> 00:33:31,802 {\an8}- Hastanedeki oda arkadaşınız... 714 00:33:31,803 --> 00:33:34,430 {\an8}sadece size sormak istiyoruz ne gördüğün hakkında. 715 00:33:34,431 --> 00:33:36,433 {\an8}Ona Donny'yi gösterebilir misin? - Evet. 716 00:33:38,893 --> 00:33:40,394 {\an8}- Onu tanıyor musun? 717 00:33:40,395 --> 00:33:42,855 {\an8}- Evet. Evet ama gülümsememesi dışında. 718 00:33:42,856 --> 00:33:44,273 {\an8}Kafası karışıktı. - Evet. 719 00:33:44,274 --> 00:33:45,691 {\an8}Başka kimseyi hatırlıyor musun 720 00:33:45,692 --> 00:33:47,568 {\an8}odaya geliyorum o gece? 721 00:33:47,569 --> 00:33:49,528 {\an8}- Elbette. Doktorlar ve hemşireler bütün gece boyunca geldi. 722 00:33:49,529 --> 00:33:51,113 {\an8}- İsim var mı? 723 00:33:51,114 --> 00:33:52,906 {\an8}- İsim yok ama... bir hemşire vardı 724 00:33:52,907 --> 00:33:55,034 {\an8}beni uyandırmaya devam eden ateşimi ölçmek için. 725 00:33:55,035 --> 00:33:56,618 {\an8}- Bu o mu? - Evet, evet. 726 00:33:56,619 --> 00:33:59,329 {\an8}Dört ya da beş kez geldi, beni ve senin adamını kontrol ettim. 727 00:33:59,330 --> 00:34:01,582 {\an8}- Doğru. - Başka kimse var mı? 728 00:34:01,583 --> 00:34:03,208 {\an8}- Aptal bir doktor vardı 729 00:34:03,209 --> 00:34:05,627 {\an8}çiçekleri kim istedi annem odadan çıktı. 730 00:34:05,628 --> 00:34:07,629 {\an8}- Evet, biz... biz o adamı tanıyoruz. 731 00:34:07,630 --> 00:34:09,298 {\an8}- Bu adam mı? - Evet. Evet, evet. Bu o. 732 00:34:09,299 --> 00:34:11,091 {\an8}- Evet. Evet şimdi gördün mü oda arkadaşını ver 733 00:34:11,092 --> 00:34:12,718 {\an8}ilaç var mı? 734 00:34:12,719 --> 00:34:15,596 {\an8}- Hayır, o değil, başka bir adam. 735 00:34:15,597 --> 00:34:17,723 {\an8}- Bekle, ne? 736 00:34:17,724 --> 00:34:19,641 {\an8}Başka bir doktora göründünüz ona ilaç mı veriyorsun? 737 00:34:19,642 --> 00:34:21,643 {\an8}- Bir hemşire, bir erkek hemşire. 738 00:34:21,644 --> 00:34:23,771 {\an8}İçeri girdi ve başladı ilacını değiştiriyor. 739 00:34:23,772 --> 00:34:25,105 {\an8}- Bunu nasıl yaptı? 740 00:34:25,106 --> 00:34:27,649 {\an8}- Bir şey enjekte etti IV çantasına. 741 00:34:27,650 --> 00:34:29,610 {\an8}- Çok açık olmalısın şu anda bizimle. 742 00:34:29,611 --> 00:34:31,528 {\an8}Bundan emin misin? Çiçek düşmanı değil miydi o? 743 00:34:31,529 --> 00:34:35,074 {\an8}- Hayır dostum, bir hemşire-- daha büyük bir adam gibi. 744 00:34:35,075 --> 00:34:37,576 {\an8}Evet. Evet, evet bu o. 745 00:34:37,577 --> 00:34:40,746 {\an8}Onun fısıldadığını duydum senin adamına... 746 00:34:40,747 --> 00:34:43,415 {\an8}"Sorun değil, ben bir hemşireyim" ki... 747 00:34:43,416 --> 00:34:45,459 {\an8}Beni biraz korkuttu, eğer dürüstsem. 748 00:34:45,460 --> 00:34:47,337 {\an8}[kıkırdar] 749 00:34:49,422 --> 00:34:52,091 {\an8}- Gerçekten teşekkür ederim Ross. Bunu gerçekten takdir ediyoruz. 750 00:34:52,092 --> 00:34:54,635 {\an8}- Teşekkür ederim. 751 00:34:54,636 --> 00:34:57,638 {\an8Bu değil artık bir ihmal davası. 752 00:34:57,639 --> 00:34:59,765 {\an8Bu bir cinayet. - Yani teoriniz-- 753 00:34:59,766 --> 00:35:01,934 {\an8}Pritcher valsleri Donny Ray Black'in odasına 754 00:35:01,935 --> 00:35:03,811 {\an8}ve ona morfin mi enjekte ediyor? 755 00:35:03,812 --> 00:35:05,604 {\an8}- Olması bile beklenmiyordu üst katta olmak. 756 00:35:05,605 --> 00:35:07,314 {\an8}Hiçbir sebep yok acil servis hemşiresi için 757 00:35:07,315 --> 00:35:08,941 {\an8}yakınlarda herhangi bir yerde olmak kabul edilen hastalar. 758 00:35:08,942 --> 00:35:10,192 {\an8}- Patron, bunu anladık. 759 00:35:10,193 --> 00:35:11,986 {\an8}Cinayet için M'yi arayın ve Maserati... 760 00:35:11,987 --> 00:35:13,862 {\an8}satın alacağımdaki gibi yerleşme hamurumuzla. 761 00:35:13,863 --> 00:35:15,948 {\an8}- Peki, aramak isteyebilirsiniz belki başka bir M, 762 00:35:15,949 --> 00:35:18,158 {\an8}bu bizim şansımız aslında bunu kanıtlamak. 763 00:35:18,159 --> 00:35:19,702 {\an8}Güvenlik kameralarını aldınız mı? 764 00:35:19,703 --> 00:35:21,912 {\an8}- Hayır, hastane mendilleri Görüntüler her 72 saatte bir. 765 00:35:21,913 --> 00:35:23,622 {\an8}- O halde şunu getireceğiz... -Ross Cho. 766 00:35:23,623 --> 00:35:25,249 {\an8}- Uniball ifade verecek. 767 00:35:25,250 --> 00:35:28,377 {\an8}- Çok daha fazlasına ihtiyacımız olacak anestezi altındaki bir gençten daha. 768 00:35:28,378 --> 00:35:31,964 {\an8}Drummond onu dönüştürecek çarmıhta içten dışa. 769 00:35:31,965 --> 00:35:33,716 {\an8}- Şüpheli bir duruma ne dersiniz? kalp krizi mi? 770 00:35:33,717 --> 00:35:36,009 {\an8}Melvin'i eşitleyebilirsek Roberta Caracas'a... 771 00:35:36,010 --> 00:35:37,845 {\an8}- Evet, Jackie Lemancyzk'in komşu, değil mi? 772 00:35:37,846 --> 00:35:39,513 {\an8}Pritcher'ı bağlayabilirsek onun ölümüne... 773 00:35:39,514 --> 00:35:40,723 {\an8}- Bu büyük bir sıçrama. 774 00:35:40,724 --> 00:35:42,433 {\an8}- Çocuklar, aramalıyız polis 775 00:35:42,434 --> 00:35:44,309 {\an8}başka birini öldürmeden önce. ikisi de: Hayır. 776 00:35:44,310 --> 00:35:47,146 {\an8}Henüz değil, bunu kesinleştirinceye kadar olmaz. 777 00:35:47,147 --> 00:35:49,523 {\an8}- Güverte, bakalım alabilecek misin komşunun otopsi sonuçları. 778 00:35:49,524 --> 00:35:50,983 {\an8}- "Otopsi" mi? Bunun için zamanımız yok. 779 00:35:50,984 --> 00:35:52,234 {\an8}Cinayet vakasına bakıyoruz. 780 00:35:52,235 --> 00:35:54,236 {\an8}Sizce öyle değil Drummond neden bu kadar istekli? 781 00:35:54,237 --> 00:35:55,904 {\an8}bu davayı ortadan kaldırmak için mi? 782 00:35:55,905 --> 00:35:58,282 {\an8}Müvekkili suçlu suç komplosundan. 783 00:35:58,283 --> 00:36:00,909 {\an8}[dramatik müzik] 784 00:36:00,910 --> 00:36:04,038 {\an8♪ ♪ 785 00:36:04,039 --> 00:36:05,998 {\an8}- [iç çeker] 786 00:36:05,999 --> 00:36:12,421 {\an8♪ ♪ 787 00:36:12,422 --> 00:36:16,467 {\an8}- [birlikte şarkı söylüyoruz] ♪ Ve tıpkı kaldırım gibi ♪ 788 00:36:16,468 --> 00:36:20,179 {\an8}♪ Şiddetli bir yağmurdan sonra ♪ 789 00:36:20,180 --> 00:36:22,348 {\an8♪ ♪ 790 00:36:22,349 --> 00:36:25,768 {\an8}[araba gürlüyor] ♪ Hiçbir şey için endişelenme ♪ 791 00:36:25,769 --> 00:36:29,104 {\an8}♪ Yeni bir gün gelmeye devam ediyor ♪ 792 00:36:29,105 --> 00:36:36,029 {\an8♪ ♪ 793 00:36:38,865 --> 00:36:40,449 {\an8}- Kahretsin. 794 00:36:40,450 --> 00:36:42,785 {\an8}[iç çeker] 795 00:36:42,786 --> 00:36:49,709 {\an8♪ ♪ 796 00:36:59,344 --> 00:37:01,887 {\an8}[cep telefonu bip sesi çıkarır] 797 00:37:01,888 --> 00:37:05,641 {\an8♪ ♪ 798 00:37:05,642 --> 00:37:07,810 {\an8}[fren gıcırdıyor] 799 00:37:07,811 --> 00:37:12,981 {\an8♪ ♪ 800 00:37:12,982 --> 00:37:14,483 {\an8}- Bir dairem var. 801 00:37:14,484 --> 00:37:16,151 {\an8}Bana verebilir misin? yolculuk mu? 802 00:37:16,152 --> 00:37:20,197 {\an8}[kötü müzik] 803 00:37:20,198 --> 00:37:21,824 {\an8}- Elbette. 804 00:37:21,825 --> 00:37:25,662 {\an8}♪ ♪ 805 00:37:32,544 --> 00:37:35,547 {\an8}- [iç çeker, alay eder] 806 00:37:37,549 --> 00:37:39,717 {\an8}- gelmeyecektim, ama düşündüm ki... 807 00:37:39,718 --> 00:37:43,429 {\an8}eski günlerin hatırına, Seni dinlerdim. 808 00:37:43,430 --> 00:37:47,224 {\an8}- FBI'dan bir ziyaretim vardı. - Hmm. 809 00:37:47,225 --> 00:37:48,559 {\an8}- Ama elbette bunu biliyordun. 810 00:37:48,560 --> 00:37:50,936 {\an8}- Bunu nasıl bilebilirim? 811 00:37:50,937 --> 00:37:53,647 {\an8}- Ne düşünürsen düşün yapıyorsun, işe yaramıyor. 812 00:37:53,648 --> 00:37:56,525 {\an8}- Hiçbir şey yapmıyorum. 813 00:37:56,526 --> 00:38:00,070 {\an8}Ama eğer öyle olsaydım, gerçek şu ki ikimiz de burada oturuyoruz 814 00:38:00,071 --> 00:38:03,699 {\an8}şunu öneririm, aslında işe yarıyor. 815 00:38:03,700 --> 00:38:05,784 {\an8}- Seni kurtaracağım Leo. 816 00:38:05,785 --> 00:38:07,953 {\an8}- Gerçekten mi? 817 00:38:07,954 --> 00:38:10,205 {\an8}- Eski günlerin hatırına. 818 00:38:10,206 --> 00:38:12,499 {\an8}Ben istekliyim Bu davayı çözmek için. 819 00:38:12,500 --> 00:38:14,293 {\an8}- Güzel. Bence bu çok cömert teklif. 820 00:38:14,294 --> 00:38:17,129 {\an8}- Ah, hayır, beni yanlış anladın. 821 00:38:17,130 --> 00:38:20,799 {\an8}Sana bir teklifim var. 822 00:38:20,800 --> 00:38:23,177 {\an8}FBI'ı iptal edin, 823 00:38:23,178 --> 00:38:27,056 {\an8}ve müvekkilimi ikna edeceğim Hastaneyle anlaşmak için... 824 00:38:27,057 --> 00:38:30,435 {\an8}80 milyon dolara. - [alay ediyor] 825 00:38:33,438 --> 00:38:36,440 {\an8}Beni buraya mı sürükledin? oyun oynamak için mi? 826 00:38:36,441 --> 00:38:38,442 {\an8}- Melvin Pritcher'ın bir katil. 827 00:38:38,443 --> 00:38:42,364 {\an8}Donny Ray Black'i öldürdü ve siz ve müşteriniz bunu biliyorsunuz. 828 00:38:45,116 --> 00:38:48,036 {\an8}80 milyon dolar. 829 00:39:05,428 --> 00:39:07,930 {\an8}- Sarah güzel bir yalan söylüyor. 830 00:39:07,931 --> 00:39:09,681 {\an8}Dikkat etmek isteyeceksiniz bunun için. 831 00:39:09,682 --> 00:39:11,309 {\an8}- Sadece deniyordu beni korumak için. 832 00:39:13,770 --> 00:39:16,230 {\an8}Bu da ne böyle? 833 00:39:16,231 --> 00:39:18,233 {\an8}Yine mi sigara içiyorsun? 834 00:39:19,985 --> 00:39:22,070 {\an8}- Sanırım ikimizin de sırları var. 835 00:39:24,489 --> 00:39:26,365 {\an8}- Özür dilerim. 836 00:39:26,366 --> 00:39:28,033 {\an8}Sana şunu söylemek istedim: 837 00:39:28,034 --> 00:39:31,079 {\an8}ama çözmem gerekiyordu ilk önce bir sonraki hamlem. 838 00:39:33,373 --> 00:39:34,666 {\an8}- Ne oldu? 839 00:39:36,626 --> 00:39:38,627 {\an8}- Ben... 840 00:39:38,628 --> 00:39:41,588 {\an8}Bu işe girdim kıdemli bir ortakla. 841 00:39:41,589 --> 00:39:45,300 {\an8}Anne, bu aptalcaydı, ama hâlâ avukatım. 842 00:39:45,301 --> 00:39:48,929 {\an8}Daha yeni başlıyorum farklı türde bir firmada. 843 00:39:48,930 --> 00:39:51,140 {\an8}- Bu firma... 844 00:39:51,141 --> 00:39:53,809 {\an8}saygınlar mı? 845 00:39:53,810 --> 00:39:56,061 {\an8}- Evet, bir itibarları var. 846 00:39:56,062 --> 00:39:58,939 {\an8}- [alay ediyor] Anlıyorum. 847 00:39:58,940 --> 00:40:00,692 {\an8}Ne tür bir yasa? 848 00:40:02,819 --> 00:40:04,820 {\an8}- O vakayı hatırlıyor musun Sana bundan bahsetmiştim... 849 00:40:04,821 --> 00:40:06,947 {\an8}hastaneye karşı dava mı açıldı? 850 00:40:06,948 --> 00:40:08,824 {\an8}Bu gerçek. 851 00:40:08,825 --> 00:40:12,619 {\an8}Bu benim durumum. Onu içeri getirdim. Buldum. 852 00:40:12,620 --> 00:40:16,332 {\an8}Bu aslında sizin oldukça ilginizi çekebilir. 853 00:40:16,333 --> 00:40:18,376 {\an8}Bu bir anne oğlu için savaşıyor. 854 00:40:22,380 --> 00:40:24,466 {\an8}Sadece istemedim Seni hayal kırıklığına uğratmak için anne. 855 00:40:26,217 --> 00:40:29,387 {\an8}John öldüğünden beri-- - Orada dur. 856 00:40:31,222 --> 00:40:33,140 {\an8}Kullanamazsınız ölen kardeşin 857 00:40:33,141 --> 00:40:35,476 {\an8}sıkışmadan kurtulmak kendin yaptın. 858 00:40:35,477 --> 00:40:38,479 {\an8}[dramatik müzik] 859 00:40:38,480 --> 00:40:45,403 {\an8♪ ♪ 860 00:40:47,238 --> 00:40:49,573 {\an8}- Hank içeride değil mi? 861 00:40:49,574 --> 00:40:51,450 {\an8}- O gitti. 862 00:40:51,451 --> 00:40:54,453 {\an8}- "Gitti" mi? 863 00:40:54,454 --> 00:40:57,539 {\an8}- Onu dışarı attım. 864 00:40:57,540 --> 00:40:59,291 {\an8}İşte bu kadar. 865 00:40:59,292 --> 00:41:03,837 {\an8♪ ♪ 866 00:41:03,838 --> 00:41:06,882 {\an8}[dalgalar çarpıyor] 867 00:41:06,883 --> 00:41:10,678 {\an8♪ ♪ 868 00:41:10,679 --> 00:41:12,262 {\an8}[kapıyı çal] 869 00:41:12,263 --> 00:41:15,349 {\an8}- Prens. Gece yarısı. 870 00:41:15,350 --> 00:41:17,351 {\an8}- Bak, babanın sana ihtiyacı var birini izlemek 871 00:41:17,352 --> 00:41:19,561 {\an8}birkaç günlüğüne. - Kesinlikle hayır. 872 00:41:19,562 --> 00:41:21,772 {\an8♪ ♪ 873 00:41:21,773 --> 00:41:23,691 {\an8}- Bruiser, Rosalie'ye merhaba de. 874 00:41:23,692 --> 00:41:26,527 {\an8}[bebek oyuncağı çınlaması, bebeğim usulca sesleniyor] 875 00:41:26,528 --> 00:41:32,074 {\an8♪ ♪ 876 00:41:32,075 --> 00:41:34,576 {\an8- Şu anda... 877 00:41:34,577 --> 00:41:37,705 {\an8Sadece sana ihtiyacım var gerçekten gevşemek için. 878 00:41:37,706 --> 00:41:38,997 {\an8Rahat olun. 879 00:41:38,998 --> 00:41:40,916 {\an8}[tıslama] 880 00:41:40,917 --> 00:41:43,585 {\an8♪ Devam edin ve iki adımı uygulayın, sonra kovboy boogie'si ♪ 881 00:41:43,586 --> 00:41:46,130 {\an8♪ Sevgilinizi alın ve onlarla birlikte dönüyoruz ♪ 882 00:41:46,131 --> 00:41:48,716 {\an8♪ Çalışmayı yapın ve işin içine girin ♪ 883 00:41:48,717 --> 00:41:50,968 {\an8♪ ♪ 884 00:41:50,969 --> 00:41:53,470 {\an8♪ Şimdi sola git ve onunla daldırın ♪ 885 00:41:53,471 --> 00:41:55,806 {\an8♪ Haydi, aşağı at, bir yudum al ♪ 886 00:41:55,807 --> 00:41:59,059 {\an8♪ Ve arkanıza yaslanın, kalçalarını içine koy ♪ 887 00:41:59,060 --> 00:42:00,853 {\an8Hadi biraz eğlenelim. 888 00:42:00,854 --> 00:42:02,563 {\an8♪ Solda, sola... ♪ 889 00:42:02,564 --> 00:42:06,191 {\an8}[kötü müzik] 890 00:42:06,192 --> 00:42:09,695 {\an8♪ Şimdi sol elini tut ve yan tarafınıza koyun ♪ 891 00:42:09,696 --> 00:42:11,238 {\an8- ♪ Yan tarafınıza koyun ♪ 892 00:42:11,239 --> 00:42:13,282 {\an8- ♪ Devam et, omuzlarını çevir ♪ 893 00:42:13,283 --> 00:42:14,825 {\an8- ♪ Omuzlarını çevir ♪ - ♪ Kaymayı yap ve kay ♪ 894 00:42:14,826 --> 00:42:16,285 {\an8- ♪ Kaymayı yapın ve kaydırın ♪ 895 00:42:16,286 --> 00:42:17,953 {\an8- ♪ Bu sonraki bölüm en sevdiğim kısım ♪ 896 00:42:17,954 --> 00:42:19,955 {\an8♪ 'Çünkü parlama zamanı ♪ 897 00:42:19,956 --> 00:42:22,791 {\an8♪ Devam edin ve iki adımı uygulayın, sonra kovboy boogie'si ♪ 898 00:42:22,792 --> 00:42:25,210 {\an8♪ Sevgilinizi alın ve onlarla birlikte dönüyoruz ♪ 899 00:42:25,211 --> 00:42:28,255 {\an8♪ Çalışmayı yapın ve işin içine girin ♪ 900 00:42:28,256 --> 00:42:30,592 {\an8- ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪